Remakes

__________ _________

Após o surgimento de Funny Games U.S. voltei a ter um sentimento de alguma incompreensão, ou melhor, até compreendo, mas é algo com que não tenho concordado muito, relativamente á escolha de alguns filmes. Os remakes de filmes, normalmente baseados de filmes não americanos ou clássicos pela industria americana, tem sido feita de uma forma que tem visado meramente a perspectiva financeira. Qual outro motivo serviria o remake de Funny Games, ainda por cima feito pelo mesmo realizador. Certos casos como o Desperado / El Mariachi ambos feitos pelo Robert Rodriguez, até são compreensíveis. O realizador em 1992 fez um filme com muitos poucos meios e após ter ganho algum nome quis refaze-lo assim que conseguiu ter um budget maior para a sua visão. Casos como King Kong, também são compreensíveis, Peter Jackson era fã do primeiro e quis dar-lhe o seu toque, algo que só seria possível com os meios tecnológicos actuais. Ocean's Eleven também é baseado num filme com algumas décadas e Soderbergh ainda conseguiu (na minha opinião) melhorar.

Agora ainda ontem descobri que um filme espanhol estreado no final do ano passado, [Rec], já tem a sua versão americana pronta intitulada Quarantine. Ora bem, não posso falar sobre a qualidade pois ainda não vi nenhum. Mas custa-me a ver um filme ser refeito em tão curto espaço de tempo. Sinceramente nem sei bem o que isso mostra. Numa maior rentabilização do projecto? Numa necessidade, não só americana mas mundial de ter o filme falado em inglês? ou numa completa falta de ideias pelos responsáveis pelo remake? Talvez um pouco de tudo. Quem sabe, o filme até pode acabar por ser bem diferente do original.

Um caso que já me fez reflectir bastante foi Vanilla Sky / Abre los ojos. O remake é um filme bastante bom, mas sendo que as datas de estreia têm uma diferença de 4 anos, e que o original é quase igual tirando a língua (até a Penélope é igual). Não consegui apreciar um filme de um realizador que gosto bastante, sabendo que a mesma história já tinha sido contada pouco antes e bastante bem. Sendo dois filmes bastante semelhantes continuo a preferir o original, quanto mais não seja pelo mérito da criatividade. E embora tenha achado Vanilla Sky bom, custa-me admira-lo por isso, e também porque preferia que Cameron Crowe tivesse feito outro, um saído unicamente da sua cabeça.